Pagar o Pato - Expressões em porturguês
Português
Quando alguém é responsabilizado por algo errado que outra pessoa fez. A expressão é usada em situações de reclamação, porque em geral são situações de injustiça, onde alguém tem que consertar o erro que outra pessoa pessoa cometeu.
Ex.: O governo gasta dinheiro demais mas somos nós quem pagamos o pato.
Por que só eu que tenho que guardar os brinquedos? Meu irmão também estava
brincando e só eu que pago o pato.
English
When someone need to do something but other person should do it. Or you were blamed for something that you did not do.
e.g. The government spends too much money but 'we pay for the duck'.
Français
Quand quelqu'un a besoin de faire quelque chose, mais autre personne devrait le faire. Ou vous avez été blâmé pour quelque chose que vous n'avez pas fait.
Par exemple: Le gouvernement dépense trop d'argent mais «nous payons pour le canard».
Ex.: O governo gasta dinheiro demais mas somos nós quem pagamos o pato.
Por que só eu que tenho que guardar os brinquedos? Meu irmão também estava
brincando e só eu que pago o pato.
English
When someone need to do something but other person should do it. Or you were blamed for something that you did not do.
e.g. The government spends too much money but 'we pay for the duck'.
Français
Quand quelqu'un a besoin de faire quelque chose, mais autre personne devrait le faire. Ou vous avez été blâmé pour quelque chose que vous n'avez pas fait.
Par exemple: Le gouvernement dépense trop d'argent mais «nous payons pour le canard».
Comentários
Postar um comentário